Kadir Nelson is an artist unknown to many. But you’ll find his work on magazines, albums, posters and postage stamps. Then there are the children’s books – more than two dozen of them. Ben Tracy meets the illustrator who counts Norman Rockwell and N.C. Wyeth among his influences – and who explains what happens when his paintbrush starts to sing.